COVID-19 Apoyo e Información

Imagen original por Gerd Altmann from Pixabay

¡Ojo!

Vacunas

El 10 de mayo, el FDA aprobó la distribución de las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer a los niños de 12 a 15 años. El FDA ha determinado que los beneficios conocidos y potenciales de vacunar a los de las edades 12 y más pesan más que los riesgos conocidos y potenciales. Según Noelle Bissell, la directora de salud del distrito, el NRHD puede distribuir las primeras dosis del Pfizer a los niños, con el consentimiento de los padres, usando clínicas en las escuelas. Pero, después del fin del año académico, cuando los niños necesitan las segundas dosis, ellos utilizarían las oficinas pediátricas o las farmacias para distribuirlas. Para recibir la vacuna es importante regresar a la escuela en persona seguramente.  

Si estás pre-registrado, recibirás una llamada del (540) 838-8222. Si eres elegible para hacer una cita, puedes usar este enlace para hacerlo. También, puedes llamar al mismo número de teléfono entre las horas de 9 AM y 6 PM Lunes a Viernes o 9 AM a 3 PM los Sábados para hacer tu cita. Todos los habitantes de los Estados Unidos tienen el mismo derecho de recibir una vacuna, independientemente de tu ciudadanía, según el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. 

El NRHD tiene algunas clínicas regulares donde puedes recibir la vacuna contra el COVID-19. La primera es todos los viernes desde las 8:30 AM hasta las 10:50 AM en el Giles County Health Department (1 Taylor Ave. #4, Pearisburg, VA 24134). Necesitas llamar al (540) 235-3135 para hacer una cita, y es accesible para las personas con movilidad reducida. La segunda clínica es a la misma hora, los viernes desde las 8:30 AM hasta las 10:50 AM y es accesible para las personas con movilidad reducida, en el Montgomery County Health Department (210 Pepper St. SE #A, Christiansburg, VA 24073), pero para hacer una cita aquí necesitas llamar al (540) 585-3300. Y la última clínica es los jueves, desde las 3:00 PM hasta las 7:00 PM en el Christiansburg Farmers Market (53 W Main Street, Christiansburg, VA 24073). Esa clínica no requiere una cita. Las próximas clínicas del NRHD serán en el New River Valley Fair, el jueves 29 de julio y el viernes 30 de julio desde las 5:00 PM hasta las 8:00 PM. Y también el sábado 31 de julio desde las 2:00 PM hasta las 6:00 PM. Virginia Tech tendrá clínicas para los empleados, familiares y/o amigos, y estudiantes el miércoles 11 de agosto desde las 10:00 AM hasta la 1:00 PM en Steger Hall Auditorium, y el jueves 26 de agosto desde las 10:00 AM hasta la 1:00 PM en New Hall West. Estas clínicas requieren una cita, y puedes registrarte aquí. 

Si estás en el área de Roanoke y quieres recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer, habrán muchas clínicas de la Ciudad de Roanoke y los Distritos de Salud de Alleghany en las bibliotecas comunitarias. El primero será el martes 20 de julio desde las 10:00 AM hasta la 1:00 PM en el Main Library (706 South Jefferson St.). Después, habrá una en el Williamson Road Library (3837 Williamson Rd.) el viernes 23 de julio desde las 2:00 PM hasta las 4:00 PM. El miércoles 28 de julio, estarán en el Belmont Library (1101 Morningside St. SE) desde las 3:00 PM hasta las 5:00 PM. Las clínicas de agosto empezarán el viernes 13 desde las 2:00 PM hasta las 4:00 PM en el Williamson Road Library, y estarán en el Main Library el martes 17 de agosto desde las 10:00 AM hasta la 1:00 PM. Al día siguiente, miércoles 18 de agosto, habrá una clínica en el Belmont Library desde las 3:00 PM hasta las 5:00 PM. En septiembre, habrá una clínica el viernes 3 desde las 2:00 PM hasta las 4:00 PM en el Williamson Road Library. El martes 7 de septiembre, la clínica estará en el Main Library desde las 10:00 AM hasta la 1:00 PM. Y finalmente, habrá una clínica el miércoles 8 de septiembre desde las 3:00 PM hasta las 5:00 PM en el Belmont Library. Una cita no es requerida, pero puedes hacer una llamando al (540) 613-6597 o en línea aquí. Todas las personas de más de 12 años son elegibles para recibir la vacuna de Pfizer.

Después de la vacuna:

Después de recibir tu segunda dosis de la vacuna, o de tu dosis única de Johnson & Johnson, tienes que esperar 2 semanas para ser considerada "vacunada completamente". Entonces, no estás "vacunada completamente" hasta dos semanas después de tu segunda o única vacuna contra el COVID-19. Para aprender más sobre las recomendaciones del CDC para las personas vacunadas, visite esta página del LibGuide. 

Para los miembros de la comunidad de Virginia Tech:

El 8 de junio, Tim Sands anunció que las vacunas contra el COVID-19 ahora son requeridas para los estudiantes de la universidad y firmemente recomendadas para la facultad. La semana pasada, el CDC publicó sus consideraciones para instituciones de educación superior, que avisan que las universidades solamente deben eliminar los requerimientos de máscaras y distanciamiento si todas las personas están vacunadas completamente. Por esas consideraciones y las experiencias de Virginia Tech durante los tres semestres pasados, ellos han decidido requerir las vacunas para los estudiantes si no hay una exención debido a razones médicas o creencias religiosas. Todos los estudiantes tienen que reportar a la universidad su estatus de vacunación antes del 6 de agosto, 2021. La universidad va a determinar la necesidad y frecuencia de las pruebas de preponderancia de los empleados no vacunadas dependiendo del riesgo de la posición de la persona a la comunidad. El semestre pasado, casi 90% de los que respondieron a una encuesta de empleados dijeron que están vacunados, y la fecha de entrega para reportar el estatus de vacunación para los miembros de facultad es el 15 de agosto, 2021. Virginia Tech reconoce que algunas personas, independientemente del estatus de vacunación, prefieren limitar su riesgo y continuar llevando máscaras, y esta decisión es respetada y apoyada por la universidad. 

Hay nuevas pautas para el uso de máscaras en las facilidades de Virginia Tech. Debido a la variante Delta, la universidad ha decidido actualizar sus regulaciones. Ahora, si estás enferm@ o muestra síntomas de COVID-19, debes evitar las actividades en persona. En este momento no hay un requerimiento de máscaras al aire libre, y en espacios interiores, el distanciamiento social y máscaras no son requeridos para las personas completamente vacunadas (que significa que dos semanas o más han pasado desde la dosis final). Las personas quienes no están vacunadas completamente– incluyendo exenciones médicas o religiosas, y planean participar en clases, trabajo o otras actividades en persona en alguna facilidad de Virginia Tech continuarán siguiendo los requerimientos y restricciones que no aplican a la gente vacunada. Este significa que las personas no vacunadas deben practicar el distanciamiento social, (incluyendo cuando se quitan el cubreboca para comer o beber), llevar las máscaras todo el tiempo en espacios interiores (la única excepción es cuando están trabajando sol@ en una oficina cerrada o un dormitorio) y participar en el programa de pruebas de preponderancia. De acuerdo con la pauta del CDC para la transportación pública, todos los estudiantes y empleados tienen que llevar un cubreboca mientras usan Blacksburg Transit o otras formas de la transportación pública independientemente del estatus de vacunación. Máscaras todavía son requeridas por la gente en el Schiffert Health Center, EHS Occupational Health Clinic y otras áreas de clínicas, investigación y espacios de reunión cuando son determinados necesarios por la universidad.  

Una profesora del Fralin Biomedical Research Institute de Virginia Tech ha estado trabajando muy duro para ayudar a la comunidad hispanohablante durante todo de la pandemia. La Dra. Carla Finkielstein ha organizado muchas clínicas para la población hispana del NRV, y ella ha ayudado a vacunar a 600 miembros de este grupo. Toda la gente de Virginia Tech está muy orgullosa de la Dra. Finkielstein y cómo ella ha combinado su conexión personal a esa comunidad con su posición con Fralin para ayudar a tantas personas durante la pandemia. Puedes leer más aquí. 

El propósito de esta guía es para conectar a la comunidad hispanohablante con recursos y apoyo durante la pandemia global de COVID-19. Juntando información de recursos nacionales, locales, y estatales, esta guía está aquí por si tiene preguntas, busca ayuda, o gusta saber más sobre COVID-19.

Sobre nuestro equipo

Ana Corral trabaja en las Bibliotecas Universitarias de Virginia Tech en el Departamento de Colecciones Especiales y Archivos Universitarios y el Departamento de Colaboración y Participación de Investigaciones. Originalmente de San Diego, California, Ana se graduó de la Universidad de California, Berkeley y la Universidad Estatal de Wayne y su familia es de Sonora, México.

​Hanni Nabahe trabaja para la Universidad de Virginia (Charlottesville) donde se enfoca en publicaciones y materiales en apoyo a la investigación al igual que en iniciativas de la comunicación académica de acceso abierto. Hanni es originaria de México y ciudadana de los E.U., donde finalizó sus estudios de bachillerato, licenciatura y dos maestrías, una en Ciencias de la Información y la Bibliotecología, y la más reciente en  Administración de Empresas (MBA), ambos de la Universidad de Arizona.

Alexandra Flores trabaja en las Bibliotecas de William & Mary en el Departamento de Instrucción e Investigación. Originalmente de Ft. Lauderdale, Florida, Alex se graduó de la Universidad Estatal de Florida, y la Universidad del sur de la Florida. Su familia es de Tampa, Florida y Puerto Rico.

Sergio Chaparro trabaja en la Biblioteca Cabell de la universidad de Virginia Commonwealth en la ciudad de Richmond. Tiene como funciones principales ser el bibliotecario de investigación para Ciencias Sociales y del Comportamiento que incluye los departamentos de Educación, Psicología y Estudios Afroamericanos. Es originario de Perú y posee un MLS y un Doctorado en Comunicación e Información de la universidad de Rutgers.

Denise Klasen-Lopez trabaja para la Universidad George Mason, en el campus de Arlington, Virginia. Hija de diplomatas, Denise se crió en cuatro continentes pero ha vivido en el norte de Virginia por los últimos 18 años. Ella estudió antropología en la Universidad George Mason y lleva 13 años trabajando en sus bibliotecas. Denise también es parte de varias organizaciones devotas al cuidado al final de vida y funerales en casa.

Karen Centeno-Casillas trabaja en la Biblioteca de la Universidad de Old Dominion en la ciudad de Norfolk. Karen es originaria de Puerto Rico y está completando su doctorado con la Universidad Carlos III (Madrid, España). Su experiencia profesional abarca sistemas educativos desde la escuela primaria hasta el nivel universitario.

Si tiene alguna sugerencia sobre la información incluida en esta guía o está buscando cierto tipo de información, puede enviar sus solicitudes y comentarios en este formulario o enviarme un correo aquí.